1
00:00:08,270 --> 00:00:11,570


2
00:00:08,270 --> 00:00:11,570
テッカマンブレード

3
00:00:11,890 --> 00:00:15,980
指先が血に染まる

4
00:00:16,150 --> 00:00:19,280
そして何も彼らを止めることはできません...

5
00:00:20,150 --> 00:00:23,910
...それが永遠に終わるその日まで。

6
00:00:23,910 --> 00:00:27,580
狂った運命…

7
00:00:28,450 --> 00:00:34,040
永遠の孤独に迷い込んだのに…

8
00:00:36,590 --> 00:00:40,670
...心のどこかで、私は微笑むことができます。

9
00:00:40,760 --> 00:00:44,510
この戦いだけが私を解放できる。

10
00:00:44,800 --> 00:00:52,940
これでもう失うものは何もなくなった…

11
00:00:53,100 --> 00:00:56,230
...私は決して追求を放棄するつもりはありません

12
00:00:56,150 --> 00:01:00,360
そして未来を自分で取り戻してみます。

13
00:01:01,280 --> 00:01:04,570
私は自分の魂がそれを知っています

14
00:01:04,610 --> 00:01:09,410
いつかこの星に帰る道を見つけます。

15
00:01:09,410 --> 00:01:12,790
この私の体がその日まで

16
00:01:12,750 --> 00:01:16,630
ついに粉々に砕け散る…

17
00:01:33,900 --> 00:01:38,200
降臨するラダムモンスターが急速に地球上の木に変化する中...

18
00:01:38,360 --> 00:01:42,370
...スペースナイツは宇宙港を取り戻す作戦を開始します...

19
00:01:42,490 --> 00:01:44,700
...オービタルリング上で。

20
00:01:45,500 --> 00:01:50,670
しかし、8つの宇宙港のうち7つはソードによって破壊されてしまった…。

21
00:01:51,000 --> 00:01:54,380
...スペースナイツに先んじて攻撃した者。

22
00:01:54,510 --> 00:01:58,340
そして現在、スペースポートNo.8だけが残っています。

23
00:01:58,720 --> 00:02:04,270
そしてDボーイはテッカマンブレードとして戦えば戦うほど……。

24
00:02:04,470 --> 00:02:08,270
…精神崩壊が進むほど。

25
00:02:11,110 --> 00:02:16,110
迫る闇

26
00:02:26,310 --> 00:02:30,650
敵テッカマンは第8宇宙港に向かって進軍中！

27
00:02:30,780 --> 00:02:33,530
D-BoyとBalzakはどこですか？

28
00:02:33,610 --> 00:02:37,370
わからない。 1分前に彼らの位置をスキャンできましたが...

29
00:02:37,660 --> 00:02:40,290
何が起こっているのでしょうか？レビン！

30
00:02:40,580 --> 00:02:43,540
さあ、ちょっと休憩してください！

31
00:02:44,040 --> 00:02:47,420
めちゃくちゃでした…少なくともここまでは復元できました。

32
00:02:47,500 --> 00:02:50,420
センサーの修理には程遠いです！

33
00:02:51,550 --> 00:02:54,010
彼らが生きているかどうかさえわかりません。

34
00:02:54,130 --> 00:02:55,170
実は…

35
00:02:56,380 --> 00:02:57,800
できました。

36
00:02:57,890 --> 00:02:58,640
バルザック！

37
00:02:59,350 --> 00:03:03,180
ご覧のとおり、私は生きています...軽く火が通ったものの。

38
00:03:04,100 --> 00:03:05,230
Dボーイはどこ？

39
00:03:05,350 --> 00:03:07,020
心配しないで。

40
00:03:07,440 --> 00:03:11,150
私が生きていたら、彼が死ぬはずがない。

41
00:03:13,940 --> 00:03:17,110
私たちはただ別れた、それだけです。

42
00:03:18,070 --> 00:03:21,870
ここに来れば彼を見つけられると思った。

43
00:03:22,370 --> 00:03:23,450
やったよ！

44
00:03:24,790 --> 00:03:27,710
ノアルさん、離れてください！直しましたよ！

45
00:03:28,210 --> 00:03:28,880
何？

46
00:03:29,420 --> 00:03:30,210
本当に？

47
00:03:30,340 --> 00:03:33,300
ここからスペースポートNo.8までです。

48
00:03:33,460 --> 00:03:37,220
システムの約 4 分の 1 がオンラインになるはずです。

49
00:03:37,590 --> 00:03:38,930
そこにいるよ！

50
00:03:39,050 --> 00:03:42,930
Dボーイとペガスも第8宇宙港へ向かう！

51
00:03:54,280 --> 00:03:55,570
Dボーイ...

52
00:03:57,570 --> 00:03:58,490
そうなんです！

53
00:04:00,370 --> 00:04:05,540
あなたもそこへ向かいましょう！せめて第8宇宙港は守らなければ！

54
00:04:37,900 --> 00:04:40,360
どうしたの、Dボーイ？

55
00:04:40,910 --> 00:04:44,160
あなたはただのロボットです...私たちが友達であるかのように振る舞うのはやめてください！

56
00:04:46,790 --> 00:04:48,500
私から離れてください！

57
00:04:48,620 --> 00:04:52,210
ロジャー。私たちの間の距離を5メートル広げます。

58
00:05:22,280 --> 00:05:24,240
なぜ私をフォローしているのですか？

59
00:05:24,370 --> 00:05:27,200
あなたが私を必要としているからです。

60
00:05:27,830 --> 00:05:31,410
私を笑わせないでください。ロボットにはどんな良いことができるでしょうか？

61
00:05:31,500 --> 00:05:34,130
私の名前はロボットではありません。

62
00:05:35,540 --> 00:05:37,960
私の名前はペガスです。

63
00:05:38,840 --> 00:05:45,970
宇宙騎士団に配属されました。私の製品番号はT23-911です...

64
00:05:47,310 --> 00:05:48,510
それで十分です。

65
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
ロジャー。

66
00:06:13,620 --> 00:06:14,870
こちらです。

67
00:06:17,630 --> 00:06:21,050
おい、スペースポートNo.8はそっちの方向じゃないよ。

68
00:06:22,220 --> 00:06:24,010
近道をしています。

69
00:06:24,130 --> 00:06:25,300
ショートカット？

70
00:06:36,480 --> 00:06:40,690
なるほど、外周ルートで第８宇宙港へ向かうのか。

71
00:06:40,820 --> 00:06:42,280
そうです。

72
00:06:43,110 --> 00:06:48,070
ここから渡ればもっと短いルートになります。

73
00:06:48,410 --> 00:06:51,290
そして私たちの邪魔になるものは何もありません。

74
00:06:51,700 --> 00:06:55,830
なんだか、嫌な予感がしてきました。あのDボーイはもしかしたら...

75
00:06:57,540 --> 00:07:01,170
とにかく、第8宇宙港へ急がなければなりません。

76
00:07:02,260 --> 00:07:04,170
ドアを開けてみます。

77
00:07:51,470 --> 00:07:53,640
宇宙港No.8…

78
00:07:55,180 --> 00:07:58,980
その日アルゴスが出発したのはここからでした。

79
00:08:09,740 --> 00:08:11,870
おい、それは何だ？

80
00:08:12,160 --> 00:08:14,870
何？ああ、これはただ...

81
00:08:15,540 --> 00:08:19,580
バカだよ、タカヤ兄貴！婚約指輪です。

82
00:08:19,710 --> 00:08:22,670
それは正しい。フォンの誕生石です。

83
00:08:22,790 --> 00:08:27,340
ああ、それならもう決心したということですね、ゴダード！

84
00:08:27,800 --> 00:08:29,550
それは私ではありませんでした！

85
00:08:29,760 --> 00:08:32,050
では、誰があなたにそれを与えたのですか？

86
00:08:32,890 --> 00:08:34,100
ケンゴ…

87
00:08:34,220 --> 00:08:37,480
え？何って言ったの？それは聞き取れませんでした！

88
00:08:37,640 --> 00:08:39,810
ねえ、もう一度言ってくださいね？

89
00:08:39,890 --> 00:08:40,810
誰だったの？

90
00:08:40,810 --> 00:08:42,060
教えてください！

91
00:08:42,560 --> 00:08:43,940
やめて！

92
00:08:45,980 --> 00:08:49,450
私はそれを彼女にあげました。それで困っている人はいますか？

93
00:08:50,780 --> 00:08:51,990
もちろん違います！

94
00:08:52,200 --> 00:08:54,240
おめでとう、ケンゴ兄貴。

95
00:08:54,330 --> 00:08:55,870
フェンさん、あなたもですよ！

96
00:08:56,040 --> 00:08:59,500
健吾兄貴が花嫁を幸せにしてくれることだけは分かっているよ！

97
00:08:59,830 --> 00:09:02,080
本当に羨ましいです！

98
00:09:02,250 --> 00:09:05,710
私たちはこの航海の後に結婚する予定です。

99
00:09:05,840 --> 00:09:09,840
いやいや、そんなことはもっと早く終わらせたほうがいいよ。

100
00:09:09,970 --> 00:09:15,510
土星の輪を背景にした儀式なんてロマンチックですよね。

101
00:09:16,310 --> 00:09:18,600
はい、それは良いアイデアです。

102
00:09:18,720 --> 00:09:24,440
よし、私たちが土星の軌道にいるときに結婚式を挙げよう。

103
00:09:24,610 --> 00:09:27,270
おめでとう！

104
00:09:35,030 --> 00:09:36,080
でも...

105
00:09:36,450 --> 00:09:42,160
土星の軌道に到達して間もなく、私たちの運命は変わりました。

106
00:09:43,540 --> 00:09:47,420
あと 1 日後、ラダムの母親に会えたら…

107
00:09:47,550 --> 00:09:52,680
ラダムになった今、そんな感情は不要だ！

108
00:10:09,570 --> 00:10:12,400
奴らを月には到達させない！

109
00:10:33,340 --> 00:10:36,760
さて、いよいよ第8宇宙港に入ろうとしています...

110
00:10:39,850 --> 00:10:41,270
これは何ですか？

111
00:10:42,730 --> 00:10:45,190
強い生命体を読み取っています。

112
00:10:45,310 --> 00:10:46,190
悪？

113
00:10:46,770 --> 00:10:48,020
それとも...

114
00:10:54,570 --> 00:10:55,740
なんと...

115
00:11:08,230 --> 00:11:11,850
まあ、レーザーはもう直ったと思います。試してみてください。

116
00:11:12,230 --> 00:11:13,190
わかった。

117
00:11:24,660 --> 00:11:29,200
北へ6キロメートル先の宇宙に漂う廃棄物。それを目指して！

118
00:11:29,370 --> 00:11:30,080
ロジャー！

119
00:11:33,960 --> 00:11:39,090
レーザーの照準をロックしました。レーザーガンタワー No.36、1から5まで...

120
00:11:39,260 --> 00:11:39,880
火事だ！

121
00:11:49,520 --> 00:11:50,480
ラダム？

122
00:11:50,600 --> 00:11:51,310
いいえ。

123
00:11:52,600 --> 00:11:55,730
レーザーシステムは復旧しました。それは単なるテストでした。

124
00:11:56,070 --> 00:11:58,690
おいおい、そんなことで私たちを驚かせないでくれ！

125
00:11:59,070 --> 00:12:02,780
レビン、Dボーイと敵のテッカマンはどこにいるの？

126
00:12:03,910 --> 00:12:06,620
彼らは今キスできるほど近づいています。

127
00:12:06,830 --> 00:12:09,830
熱源も検出しています。急いで！

128
00:12:19,170 --> 00:12:21,470
くそー、遅すぎた！

129
00:12:24,130 --> 00:12:26,680
ついに来たか、ブレイド。

130
00:12:28,760 --> 00:12:29,970
剣！

131
00:12:36,360 --> 00:12:38,020
たかやです。

132
00:12:39,150 --> 00:12:41,610
タカヤは戦闘中だ。

133
00:12:43,070 --> 00:12:44,360
タカヤ…

134
00:12:47,990 --> 00:12:51,410
出してください、ケンゴ兄貴！たかやです！たかやです！

135
00:12:51,790 --> 00:12:55,170
出してください、ケンゴ兄貴！

136
00:12:55,290 --> 00:12:57,080
ケンゴ兄貴！

137
00:13:03,050 --> 00:13:04,680
テクセッター！

138
00:13:10,310 --> 00:13:12,180
何...何...

139
00:13:12,520 --> 00:13:13,770
死ね！

140
00:13:20,070 --> 00:13:22,780
D-Boy、Tek-Set をお勧めします。

141
00:13:23,570 --> 00:13:24,780
Dボーイ...

142
00:13:25,650 --> 00:13:27,820
消えてしまった！クリスタルがなくなってしまった！

143
00:13:28,070 --> 00:13:30,990
それなしでどうやって Tek-Set を行うことができますか?

144
00:13:31,700 --> 00:13:33,870
どこに落としたんですか？

145
00:13:34,200 --> 00:13:38,670
どうしたの、ブレイド？テクセットのやり方を忘れましたか？

146
00:13:38,830 --> 00:13:40,880
忘れる？どうすればいいでしょうか？

147
00:13:41,050 --> 00:13:43,920
クリスタルでテクセットできることはわかっています！

148
00:13:46,340 --> 00:13:49,470
ブレードのメモリに欠陥があるようです。

149
00:13:50,430 --> 00:13:52,390
これも強制の副作用でしょうか…

150
00:13:52,510 --> 00:13:55,890
...オメガ卿が言っていた自分自身のブラスターアップグレード？

151
00:13:56,640 --> 00:13:59,060
Tek-Set、D-Boy をお勧めします!

152
00:13:59,650 --> 00:14:01,690
よく聞け、ブレイド！

153
00:14:01,860 --> 00:14:04,740
あなたの名前は相葉貴也です！

154
00:14:05,740 --> 00:14:09,030
はい、私の名前は相葉貴也です。

155
00:14:09,950 --> 00:14:12,490
そしてあなたはフェン・リーです...

156
00:14:12,830 --> 00:14:14,870
そうだよ、タカヤ。

157
00:14:15,120 --> 00:14:17,960
伸也と健吾も一緒だ。

158
00:14:18,120 --> 00:14:21,880
もう一度私たちの家族の一員になりませんか？

159
00:14:23,250 --> 00:14:26,970
結局のところ、私たちはお互いに戦う必要は決してないのです！

160
00:14:32,260 --> 00:14:33,510
ディーボーイ！

161
00:14:35,770 --> 00:14:37,390
あなたは間違っています!

162
00:14:38,980 --> 00:14:43,110
私の家族を私から奪ったのはあなたラダムです！

163
00:14:43,570 --> 00:14:45,780
よし、じゃあ死ね！

164
00:14:45,900 --> 00:14:50,240
テクセットの仕方を忘れて、よろめきながら歩いているあなたを見てください...哀れです！

165
00:14:50,490 --> 00:14:53,200
裏切り者にふさわしい結末だ！

166
00:14:59,500 --> 00:15:01,420
ブレード！死ぬ準備をしなさい！

167
00:15:17,140 --> 00:15:19,140
ディーボーイ！ディーボーイ！

168
00:15:25,110 --> 00:15:29,490
第8宇宙港のハッチに穴が開いている。シャッターを閉めて！

169
00:15:32,700 --> 00:15:35,660
申し訳ありませんが、他に方法はありませんでした。

170
00:15:36,660 --> 00:15:37,830
アキ…

171
00:15:41,540 --> 00:15:45,170
くそー！まるで蚊に刺されただけのようです！

172
00:15:45,250 --> 00:15:48,960
でもここではフェルミオン砲は使えない！

173
00:15:49,090 --> 00:15:53,640
宇宙港も爆破するぞ！気にしないで、彼女を追い出してください！

174
00:16:03,770 --> 00:16:06,230
レビン！今！もう一度シャッターを開けてください！

175
00:16:06,400 --> 00:16:07,270
ロジャー！

176
00:16:22,080 --> 00:16:23,750
ノアル！邪魔だ！

177
00:16:30,710 --> 00:16:33,840
それがあなたにできる最善のことですか？

178
00:16:34,800 --> 00:16:37,800
アキ、どうしたらいいの？クリスタルをどこに置いたの？

179
00:16:38,350 --> 00:16:40,930
クリスタル？どういう意味ですか？

180
00:16:41,140 --> 00:16:44,730
D-Boy は私の Tek-Set モードの開始を拒否しました。

181
00:16:45,770 --> 00:16:47,060
言わないでください...

182
00:16:47,230 --> 00:16:49,190
そんな目で見ないでよ！

183
00:16:49,270 --> 00:16:52,110
クリスタルがないとテッカマンになれない！

184
00:16:52,240 --> 00:16:54,820
あなたのクリスタルは壊れました。

185
00:16:55,030 --> 00:16:56,240
何？

186
00:16:57,070 --> 00:17:01,620
ただし、クリスタルがなくても、Pegas を使用して Tek-Set できます。

187
00:17:01,910 --> 00:17:04,870
ということは、私はそんなことも忘れていたということですか？

188
00:17:07,460 --> 00:17:10,250
ではどうすればいいでしょうか？教えてアキ！

189
00:17:10,590 --> 00:17:12,170
さて、あなたは...

190
00:17:13,970 --> 00:17:17,590
二度とテッカマンに変身できなかったら、D-BOYは…

191
00:17:18,600 --> 00:17:21,560
...記憶喪失が今以上に進行することはありません。

192
00:17:21,770 --> 00:17:22,930
お願いします、アキさん！

193
00:17:23,060 --> 00:17:26,440
なんとしてもラダムを倒さなければ！

194
00:17:27,100 --> 00:17:30,400
テクセットはさせない！相葉貴也として死ぬのだ！

195
00:17:35,900 --> 00:17:36,780
ディーボーイ！

196
00:17:44,960 --> 00:17:47,790
ペガス、コマンドインターフェースを私の声に切り替えてください！

197
00:17:48,130 --> 00:17:49,920
完了しました。

198
00:17:58,260 --> 00:18:00,300
ペガス！テクセッター！

199
00:18:00,720 --> 00:18:02,260
ロジャー！

200
00:18:06,270 --> 00:18:09,150
もう終わりだ、ブレイド！

201
00:18:09,650 --> 00:18:10,400
何？

202
00:18:11,480 --> 00:18:12,320
いいえ！

203
00:18:27,040 --> 00:18:28,830
テッカマンブレード！

204
00:18:29,540 --> 00:18:30,460
くそ！

205
00:18:31,500 --> 00:18:32,670
Dボーイ...

206
00:18:33,210 --> 00:18:38,800
私の中には、あなたに対する燃えるような憎しみ以外何もありません、ラダム！

207
00:18:39,220 --> 00:18:41,090
見てください、ソード！

208
00:18:52,860 --> 00:18:54,940
くそー、ブレイド！

209
00:18:57,490 --> 00:18:59,110
許さないよ！

210
00:19:01,240 --> 00:19:03,370
走れ、ソード！

211
00:19:03,530 --> 00:19:04,740
オメガ様？

212
00:19:08,080 --> 00:19:10,670
ボルテッカー！

213
00:19:20,930 --> 00:19:23,010
一体何が起こったのでしょうか？

214
00:19:23,510 --> 00:19:26,600
第8宇宙港が爆発したんだ！

215
00:19:26,720 --> 00:19:27,890
何って言ったの？

216
00:19:32,560 --> 00:19:35,480
何が起こっているのですか？みんな大丈夫？

217
00:19:35,610 --> 00:19:37,360
はい、大丈夫です。

218
00:19:37,940 --> 00:19:42,200
しかし、第8スペースポートはもう使用できません。

219
00:19:44,490 --> 00:19:46,910
よくやった、ソード。

220
00:19:47,240 --> 00:19:50,910
あなたが私に声をかけてくれなかったら、オメガ様、私は死んでいたでしょう。

221
00:19:51,040 --> 00:19:54,040
あなたを失いたくないのです。

222
00:19:57,340 --> 00:19:59,260
聞いてください、ソード。

223
00:19:59,880 --> 00:20:06,100
母艦の最終調整のため寝ます。

224
00:20:06,720 --> 00:20:11,020
その間はすべてお任せします。

225
00:20:11,560 --> 00:20:14,480
シンヤの世話をお願いします。

226
00:20:24,320 --> 00:20:25,870
出してください！

227
00:20:26,620 --> 00:20:29,200
出してください、ケンゴ兄貴！

228
00:20:32,620 --> 00:20:33,960
Dボーイ...

229
00:20:35,000 --> 00:20:37,540
アキ、怖いよ。

230
00:20:37,790 --> 00:20:40,880
少しずつ記憶を失っていきます。

231
00:20:41,010 --> 00:20:45,090
ラダムへの憎しみを忘れてしまうのが怖い…。

232
00:20:46,220 --> 00:20:48,720
...そしてアキ、あなたのことについて。

233
00:21:07,530 --> 00:21:20,800
昨夜見た夢の中で、あなたの笑顔を見ました。

234
00:21:21,710 --> 00:21:30,760
でも、目を開けると、

235
00:21:31,020 --> 00:21:34,940
昨日と同じだった。

236
00:21:34,980 --> 00:21:42,360
優しさというものを忘れて心を閉ざしてしまう。

237
00:21:42,110 --> 00:21:49,450
すべての痛みと憎しみが毎日降り注いでいます。

238
00:22:04,380 --> 00:22:08,130
シンヤは兄への憧れと憎しみを胸にDボーイと戦う。

239
00:22:08,390 --> 00:22:13,600
自らの存在を再確認するため、イービルは戦いを新たなレベルへ引き上げる。

240
00:22:13,770 --> 00:22:16,730
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

241
00:22:16,850 --> 00:22:18,900
...「真の侵略者」。

242
00:22:18,440 --> 00:22:22,440
次のエピソード

243
00:22:18,440 --> 00:22:22,440
真の侵略者

244
00:22:18,980 --> 00:22:21,980
マスクの下の涙を払い落としてください！